:18:02
Pilar.
:18:06
Un problème?
:18:07
Ils retiennent mon fils.
:18:09
Ici?
:18:10
Un soi-disant cambriolage.
Ils disent qu'il n'est pas là, mais...
:18:15
D'accord. Je le reconnaîtrai.
:18:18
Je vais voir.
:18:26
J'ai été désolé pour Nando.
:18:31
C'était un type bien.
:18:37
On ne s'est pas parlé...
:18:38
On ne s'est pas parlé depuis le lycée.
:18:44
Je vais voir pour ton fils.
:18:49
Richie a rien dit,
il voulait pas que ça dégénère.
:18:53
Après, je sais pas.
Y a eu des coups de feu, Ritchie est tombé.
:18:59
Tu nous as amené des gamins?
:19:03
Il paraît que tu es très adroit de tes mains.
:19:12
Ton père, c'était un sacré mécano.
:19:19
Si les voleurs travaillaient au S.M.I.C.,
:19:21
au lieu de croupir des années en taule,
:19:24
ils pourraient se payer ce qu'ils volent.
:19:27
Ils m'ont demandé d'installer ce truc.
J'ai rien volé.
:19:32
J'ai pas dit le contraire.
:19:36
Je m'appelle Sam, au fait.
:19:40
- Je te le rends.
- Ça va?
:19:43
C'est quoi, ce délire?
:19:45
On verra à la maison.
:19:47
Merci, Sam.
:19:48
De rien.
:19:52
Content de t'avoir revue.