:28:00
L'inauguration est demain.
Pas le moment de remuer le passé.
:28:05
Les gens portent mon père aux nues.
S'il y a un crime à l'origine,
:28:09
il faut leur dire.
:28:11
Je comprends pourquoi tu veux
le croire innocent.
:28:14
Et moi pourquoi tu veux le croire coupable.
:28:26
Merci, Hollis.
:28:30
Regarde-moi ça.
:28:35
Attirail de pêche, bateau...
:28:38
Tout ça pour attraper un petit poisson
:28:41
qui demande rien à personne,
au fond du lac.
:28:47
Ça vaut vraiment le coup, tu crois?
:28:54
Vous connaissiez ce jeune homme?
:28:57
De Houston. On vient des quartiers durs.
:29:00
Vous saviez qu'il serait là?
:29:02
Si je l'avais su, j'y serais pas allée.
:29:05
Vous et le soldat Graves étiez...
:29:07
On dansait, c'est tout.
:29:10
- On n'est pas un club de rencontres.
- Je sais.
:29:14
On dansait, c'est tout.
On était toute une bande.
:29:17
Shadow... il est venu
que pour chercher les ennuis.
:29:22
La vie privée des soldats
ne me regarde pas.
:29:25
Mais si ça gêne l'instruction...
:29:27
Shadow a disjoncté.
:29:31
Sergent, comment va Ritchie?
Le soldat Graves?
:29:34
Tll s'en tirera.
:29:36
Il sera transféré à Fort Sam.
:29:39
Il sera sûrement réformé
pour raison médicale.
:29:44
Ça sera marqué dans mon dossier?
:29:47
L'incident sera signalé.
:29:49
Si ça s'est passé ainsi...
:29:52
il n'y a pas eu d'infraction.
:29:54
Merci, sergent.
:29:56
Rompez.