:36:00
Vous l'avez paniqué, il sait plus causer.
:36:03
Peut-être que
:36:04
sans votre arme...
:36:05
Tu me commandes?
:36:07
Non, shérif, c'était juste...
:36:09
C'est du whisky, ça?
:36:12
Je dois t'assigner
pour violation d'une loi de l'Etat.
:36:16
C'est un club ici, shérif, vous savez bien.
:36:19
Vous feriez mieux de dégager,
maintenant!
:36:30
Apprends à rester à ta place.
:36:33
On n'est pas à Houston.
:36:39
Bien sûr, j'étais jeune,
:36:43
je m'emballais vite en ce temps-là.
:36:46
Je me rendais pas compte
dans quel pétrin je mettais Roderick.
:36:56
Et c'est la dernière fois que tu l'as vu?
:37:00
Je crois qu'il est revenu encore une fois,
:37:04
avec Hollis et...
:37:06
Non, ton père n'était pas avec lui.
:37:09
Pour son prélèvement mensuel.
:37:11
Roderick n'était pas là,
alors j'ai donné l'enveloppe sans broncher.
:37:17
Il a disparu ce soir-là?
:37:21
Ça se peut.
:37:30
Tu avais une arme?
:37:32
A l'époque?
:37:34
Non.
:37:36
Roderick?
:37:39
Il avait...
:37:41
un gros flingue derrière le bar,
juste pour qu'on sache qu'il était là.
:37:46
Moi, j'en ai pas.
:37:49
J'aime pas trop ça.
:37:52
Et quand mon père était shérif?
:37:54
Quoi?
:37:55
Vous aviez un arrangement?