:50:01
Je suppose que ta clientèle
est surtout composée des nôtres?
:50:07
Tes gars
:50:08
sont cloîtrés là-haut.
Ils ont besoin de se défouler quelque part.
:50:11
S'ils sont noirs,
y a qu'un endroit dans le comté
:50:15
où ils se sentent bien.
:50:17
C'était déjà comme ça
:50:19
avant ta naissance.
:50:21
On a un bar à la base.
:50:25
C'est toi le chef, non?
:50:28
Tu décides.
:50:30
Exact.
:50:34
J'entends parler
du nouveau commandant de la base
:50:37
depuis quelques semaines.
:50:39
Les gars ont entendu dire
que c'est un dur...
:50:43
Un maniaque de la discipline.
:50:45
Un colonel du nom de Payne.
:50:49
Tu t'attendais pas à revenir ici.
:50:54
On t'offre un commandement,
tu acceptes...
:50:56
où que ce soit.
:51:01
J'entends pas mal de choses aussi.
On t'a baptisé
:51:04
'le maire de Négroville'.
:51:08
Au fil des ans, ce bar est le seul
à avoir continué d'exister.
:51:11
Je prête un peu d'argent par-ci par-là,
je règle des disputes.
:51:15
J'ai un lit de camp pour ceux
qui ont peur de rentrer chez eux.
:51:21
On est pas assez nombreux
pour faire le poids dans la ville.
:51:27
Y a l'église...
:51:29
ou chez 'Big O'.
:51:32
Et les gens choisissent.
:51:35
Les deux, généralement.
:51:38
C'est pas comme s'il y avait une frontière
:51:41
entre les bons et les méchants.
:51:44
On est pas d'un côté ou de l'autre.
:51:54
Je verrai ta famille?
:51:59
Pour quoi faire?