:54:02
Allez, on y va.
:54:16
J'aurais jamais pensé voir
un pote sortir avec une femme
:54:19
avec trois chevrons sur l'épaule.
:54:21
C'est plus que 'sortir avec'.
:54:23
- Vous allez vous marier?
- Peut-être.
:54:27
Et sa famille?
:54:29
Et le fait que tu sois blanc?
:54:31
Elle dit que pour eux, si t'es célibataire
après 30 ans, t'es lesbienne.
:54:37
Ils seront soulagés que je sois un homme...
:54:39
Réconfortant de voir un préjugé
vaincu par un autre.
:54:43
Mais le mariage, quand même...
:54:46
Voyons voir...
:54:48
J'ai fait deux affectations en Asie...
:54:51
et j'ai été marié 5 ans.
:54:53
Je ne sais pas ce qui était pire.
:54:56
Elle était japonaise, certes,
mais elle m'avait caché
:54:59
son côté assassin Ninja.
:55:01
Ses parents craignaient
que je me mouche dans les rideaux.
:55:05
Si je rentrais après 22 h,
elle faisait sa Madame Butterfly.
:55:09
Regarde-moi ça.
:55:11
Quoi?
:55:12
C'est une balle. J'y connais rien.
:55:15
Calibre 45.
:55:17
C'est ce qu'on a ramassé l'autre jour.
:55:20
- Les autres sont des calibres 30.
- Ils avaient des M-1, oui.
:55:25
Qu'est-ce qu'une dragée de pistolet
faisait là?
:55:30
On devrait appeler le shérif.
:55:33
Au début des années 70...
:55:36
le reporter d'un magazine national
:55:38
a demandé au gouverneur de notre Etat:
:55:41
'Gouverneur, quelle est votre idée
:55:44
'du Texan idéal? '
:55:48
Le gouverneur a répondu:
:55:49
'C'est facile. Allez dans le comté de Rio,
:55:54
'et demandez
:55:55
'le shérif Buddy Deeds.'