:28:02
Après la guerre de Sécession,
ils reviennent au Texas, à Fort Duncan,
:28:06
et rallient les Eclaireurs Noirs Séminoles.
:28:11
Les meilleurs traqueurs
des deux côtés de la frontière.
:28:14
Ils poursuivaient les bandits,
:28:16
les voleurs de bétail,
les Kiowas, les Comanches...
:28:20
Même les Indiens?
:28:22
Comme au Mexique.
:28:24
Ils étaient indiens aussi!
:28:26
Ils étaient dans l'armée. Comme ton père.
:28:33
Vous savez qui je suis?
:28:36
Je m'en doute un peu.
:28:39
Le type blessé...
:28:41
T'as pas dit à ton père que t'étais ici?
:28:44
Vous rigolez?
Pour passer en Cour Martiale?
:28:50
Il est dur...
:28:52
Chaque fois qu'il monte en grade,
:28:54
il serre la vis d'un cran.
Juste parce qu'il n'a pas...
:28:58
Il n'a pas eu...
:29:02
De père?
:29:05
Ça le met encore en rogne.
:29:09
Quand t'auras son âge...
:29:12
tu seras encore en rogne contre lui.
:29:19
Pourquoi vous vous intéressez à tout ça?
:29:23
C'est nos ancêtres.
:29:25
Il y a des Payne en Floride,
en Oklahoma, à Piedras Negras...
:29:30
Je suis un peu indien?
:29:32
Tu as du sang indien.
:29:35
Tout dépend de ce que tu en fais.
:29:37
Mon père dit que dès la naissance,
on commence à zéro.
:29:42
Pas de répit,
:29:43
pas d'excuses.
:29:46
On gravit les échelons tout seul.
:29:49
Il en est la preuve vivante.
:29:53
La preuve vivante.