:30:03
Salut, Hollis.
:30:06
Assieds-toi.
:30:08
Belle cérémonie, l'autre jour.
:30:11
Les gens ont apprécié que tu parles.
:30:14
T'as réfléchi à notre meurtre?
:30:18
J'aimerais pouvoir te dire
:30:20
que je me souviens d'autre chose,
mais non.
:30:25
J'ai mon idée sur ce qui s'est passé.
:30:28
Ah bon?
:30:31
Quelque part entre le club
de Roderick Bledsoe et chez lui,
:30:35
Wade est tombé sur Buddy Deeds.
:30:38
Buddy lui a envoyé une dragée.
:30:41
Il l'a foutu dans le coffre
de la voiture du shérif
:30:44
et l'a amené près de Fort McKenzie.
:30:48
Il l'a enterré sous un mètre de sable
et n'y a plus pensé.
:30:56
T'as vécu avec lui combien de temps?
:30:59
Dix-sept, dix-huit ans...
:31:02
et tu le connais pas mieux que ça!
:31:06
Faut que j'aille voir quelqu'un
à San Antonio.
:31:11
Si la mémoire te revient...
:31:14
je serai là ce soir.
:31:29
Tiens, elle se lève!
:31:32
On est samedi.
:31:34
T'es rentrée tard, hier.
:31:36
J'avais...
:31:38
des choses à faire à l'école.
:31:43
Je peux avoir ça?
:31:46
Paloma...
:31:47
Tu ne vas pas mettre ça!
:31:49
Ça se voit que t'étais
dans une école catholique!
:31:52
En première et terminale seulement.
:31:55
Pourquoi?
:31:59
Ma mère voulait m'empêcher
de fréquenter...