:46:05
Payne dirige Fort McKenzie
:46:08
Payne décoré pour sa bravoure
:46:11
Un de nos élèves gagne le concours
:46:15
Le saint des saints, hein?
:46:19
Où il a trouvé tout ça?
:46:21
Votre mère a un frère, Alphonse.
:46:24
Oncle Al.
:46:24
Otis est resté en bons termes avec lui.
Dès qu'on parle de vous,
:46:28
il lui envoie l'article.
:46:30
Quand on vous a nommé général, Otis
:46:33
a bassiné les clients avec ça.
:46:35
Je suis colonel.
:46:37
Oui, je sais.
:46:39
Il m'a fait apprendre cette foutue hiérarchie
:46:41
avant de m'épouser!
:46:47
Ma mère m'a dit
qu'il ne demandait jamais de nouvelles.
:46:51
Jamais à elle.
:47:03
Dites-lui que je suis passé.
:47:10
A un de ces jours...
:47:13
colonel.
:47:20
Prenez mon bébé!
:47:22
Qu'est-ce qu'il y a?
:47:26
Enrique!
:47:27
Je crois qu'Anselma s'est cassé la jambe.
:47:31
On va rater le camion si on la porte.
:47:35
Il faut la cacher.
:47:36
Je connais une seule personne
qui habite ici.
:47:39
C'est loin?
:47:46
Señora Cruz.
:47:50
Qui est là?
:47:51
N'ayez pas peur.
:47:52
C'est moi, Enrique.
:47:54
Enrique, que fais-tu ici?
Tu as perdu la tête?
:47:57
Je m'excuse mais il y a eu
un grave accident.