1:01:22
Le film commence quand?
1:01:27
Tu vas dire à ta mère qu'on se voit?
1:01:30
Elle l'apprendra tôt ou tard.
1:01:33
Je n'ai plus à demander la permission,
tu sais.
1:01:42
Tu sais quand ton père est mort, Eladio?
1:01:47
Quelques mois avant ma naissance.
1:01:51
Dis plutôt un an et demi.
1:02:12
Buddy a acheté le café pour elle,
avec l'argent du comté.
1:02:20
Non. Ils peuvent pas me faire ça.
1:02:23
C'est injuste.
1:02:29
J'y crois pas.
1:02:38
Il a payé les frais de la maternité
quand tu es née.
1:02:44
Ta mère...
1:02:46
Elle disait toujours
1:02:48
qu'il avait une fille superbe...
1:02:51
dans les lettres qu'elle lui écrivait.