:11:00
Uma só não deve fazer mal,
pois não?
:11:05
Agradecido.
:11:07
Não sei exactamente como o Andy
foi eleito há seis meses,
:11:12
mas ninguém
o fez de propósito.
:11:14
É como a feiosa que é eleita
como rainha do baile.
:11:18
Um idiota acha que é engraçado
e nomeia-a.
:11:21
Depois, outros votam nela, crendo
que ninguém o faz e, em breve,
:11:27
a escola dá por si com o Xerife Andy
como rainha do baile.
:11:29
Até à vista, Earl.
:11:33
Andy?
Mandou-me parar por alguma razão?
:11:38
Quase me esquecia.
:11:39
Sabes aquele tipo
que matou o teu pai?
:11:42
-Sim, senhor.
-Saiu ontem em liberdade.
:11:46
Fiquei preocupado,
porque os rapazes de Huntsville...
:11:50
...encontraram o teu nome...
:11:52
...escrito por todas as paredes
da cela do tipo.
:11:57
Vou encontrar-te!
:12:01
Tem cuidado contigo, Earl.
Sim? Até à vista.
:12:07
Se vires o Júnior,
dizes-lhe que o procuro?
:12:10
Que fez ele?
:12:12
Não voltou para terminar
o serviço cívico, hoje.
:12:16
É violação da condicional.
:12:18
É bom que me contacte,
senão, ainda acaba na cadeia.
:12:24
Certo, Andy.
:12:25
Detesto admitir que a ideia
de o assassino do meu pai voltar
:12:29
me fez vacilar.
:12:32
Não estava satisfeito?
:12:35
Não acredito que ainda tenha vontade
de se vingar de um miúdo de 6 anos.
:12:43
Mas, para ser sincero, iria surgir
um problema mais premente.