:14:00
-Compraste umas botas novas, foi?
-É verdade.
:14:04
O Júnior é primo da Baby,
única razão pela qual eu o tolero.
:14:09
-Onde está a tua irmã?
-Não lhe chames isso.
:14:13
Está bem, tem calma...
:14:15
-O xerife anda à tua procura.
-O quê? A que propósito?
:14:19
Devias ter terminado
o teu serviço cívico hoje.
:14:22
Pois é.
Quase me esquecia.
:14:25
Se não tratas disso,
ainda voltas para a cadeia.
:14:29
Pois, eu sei. Ouve lá,
deixa-me pagar-te uma cerveja.
:14:35
Smyrna! Vem cá!
:14:37
Mas que mãos largas...
Ganhaste na lotaria, ou quê?
:14:41
Pois foi, ganhei na lotaria.
:14:44
-Bom palpite.
-Olá.
:14:45
-Olá, Smyrna.
-Olá.
:14:47
-Que queres, Júnior?
-Pagar cervejas ao Earl.
:14:50
-Já não tens fiado aqui.
-Não preciso de fiado. Olha...
:14:56
Pega numa destas notas de 100...
:14:59
...e não pares de servir
cervejas a noite toda.
:15:02
-Podes ficar com o troco.
-Mas que generoso que és...
:15:06
Repara... Ó, Smyrna!
:15:08
Usa umas moedas
para me telefonares.
:15:11
-Pois, pois...
-Tem graça, não tem, Earl?
:15:14
-Então, ganhaste o dinheiro?
-Sim.
:15:17
-Parabéns. É fantástico.
-Obrigado.
:15:20
-Então, que números saíram?
-O quê?
:15:24
Os números da lotaria.
Deves recordar-te.
:15:26
Os números que saíram.
Sim, recordo.
:15:29
Vejamos... Está a vir-me tudo
à memória. Vejamos. Era o...
:15:33
...um...
:15:35
...e dois?
:15:38
-Três?
-Acabou-se. Vamos...
:15:41
-Aonde?
-Dar uma volta.
:15:43
Daqui não saio.
Vêm aí duas cervejas.
:15:46
Não, Earl, quero...
:15:53
-Aonde vão?
-A lugar algum.
:15:55
O Júnior não se sente bem.
Vamos apanhar ar.
:15:58
-Que foi, Júnior?
-Dói-me a orelha.