:16:01
Bateu com a cabeça.
Nada que o ar fresco não cure.
:16:04
Voltamos lá, Baby.
:16:11
-Estás a magoar-me.
-Devia fazer pior.
:16:14
-Não foi drama nenhum.
-A sério?
:16:17
Que engraçado, porque, para mim,
roubar dinheiro é um drama.
:16:21
-Onde o arranjaste?
-Em lado nenhum.
:16:23
Está bem, se é assim que queres...
:16:26
Sabes que a Baby me encarregou
de olhar por ti, certo?
:16:32
Onde arranjaste o dinheiro?
:16:34
-Larga-me!
-Diz-me onde o arranjaste.
:16:37
Está bem...
Eu e o Tink roubámo-lo.
:16:40
-O Tinker?
-Sim.
:16:42
-Quando saiu da prisão?
-Há umas semanas.
:16:46
Cuidado, pois ele quer
ajustar contas contigo.
:16:49
Há anos, parei numa loja para
o Tinker e o Júnior comprarem uísque.
:16:55
Afinal, planeavam outra coisa.
:16:58
Assalto à mão armada!
Todos de mãos no ar!
:17:01
Raios partam!
:17:02
Como eu não tinha
tanta sede assim...
:17:05
Olha, o Earl arrancou!
:17:06
... e não me ofereci para guiar
num assalto...
:17:10
-Aonde vais?
-Earl!
:17:11
...achei que os rapazes
podiam ir a pé.
:17:14
Por amor de Deus!
:17:15
O Tinker apanhou de 3 a 5.
:17:17
O Júnior, como era o primeiro crime,
apanhou 6 semanas no reformatório.
:17:22
Quanto a mim,
também cumpri a minha pena.
:17:25
Sexo?
É isso que queres, Earl? Sexo?
:17:28
Está bem.
:17:29
Espera...
O Júnior continua preso, não é?
:17:32
-Vá lá, Baby...
-Boa noite.
:17:36
Foram as mais longas
seis semanas da vida.
:17:38
Roubaste uma loja de bebidas?
:17:41
Não, lá disse
que não assalto mais lojas.
:17:46
-Foi um rapaz das pizzas.
-O quê?
:17:49
O Tink achou que teríamos jantar
e dinheiro para gastos de uma só vez.
:17:56
Foi estranho.
No carro do tipo...
:17:58
...encontrámos cerca de 20 mil,
além de droga.