:30:04
...e começo a achar
que ela tem razão.
:30:07
-A sério?
-Sim.
:30:08
Deve haver mais
do que Bennett dá.
:30:11
Não custa nada ir ver.
Senão, acordo com 60 anos...
:30:15
...e a única coisa que terei na vida
será um roupeiro com macacões sujos.
:30:20
-Como eu, certo?
-Não, senhor.
:30:22
Como tu, não, Jimbo, porque tu
nunca sujas os teus macacões.
:30:27
-Não jogamos mais?
-Para quê?
:30:29
Pela cerveja, só isso.
:30:31
Pago-te a ti e à Baby
toda a cerveja do mundo...
:30:34
...como prenda de despedida.
Que dizes?
:30:48
Depois telefono-te.
:31:06
Olá, pila de macaco.
:31:09
-Que queres?
-Que quero? Só um pouco disto.
:31:13
Anda...
Vamos dar um passeio até ali.
:31:21
Olha o que me fizeste
ao nariz, Earl!
:31:24
Que esperavas que fizesse?
:31:26
-Hás-de pagá-lo!
-Tu é que sabes.
:31:28
-Quero o que é meu.
-Tudo aquilo foi roubado.
:31:32
Ainda te matam,
ou voltas para a cadeia.
:31:34
Obrigado pela preocupação,
mas não é um pedido.
:31:38
Não posso dar-to.
Escondi-o.
:31:40
Vês? Estamos a chegar a algum lado.
Onde o escondeste?
:31:44
-Não te conto.
-Não estou para brincadeiras!
:31:48
Nem eu. Prometi à Baby
que manteria o Júnior na linha.
:31:51
É exactamente o que vou fazer.
:31:57
Não me farto de ti!
:31:59
Achas-te sempre tão espertinho,
não é?