:37:01
...una joven lady Ana.
:37:04
Quiero a alguien muy joven.
:37:06
Muy joven. ¿Cómo de joven?
:37:08
Tan joven como podáis...
:37:10
...y que pueda recitar a Shakespeare
y entender las escenas.
:37:13
Alguien tan joven para creer...
:37:16
...las acusaciones de Ricardo.
:37:18
El problema es que necesitamos
a alguien capaz de hacer el papel.
:37:21
...por eso es mejor una actriz mayor...
:37:24
...porque hace falta madurez.
- No necesitamos...
:37:28
El problema de proyectar la voz...
:37:30
...es una película, no necesitamos
que los actores proyecten la voz.
:37:36
- Necesitamos a una actriz de cine.
- Bien, bien.
:37:39
Alguien como...
:37:44
Ya se nos ocurrirá.
:37:45
Bien...
:37:51
Me casaré con la bella lady Ana.
:37:55
¡Que he matado a su esposo
y a su padre!
:38:01
Para subsanar mis ofensas
a esa joven...
:38:04
...me haré su marido y su padre.
:38:09
Este lenguaje es
el de los pensamientos.
:38:13
Para hacerlo en un teatro,
tienes que hablar alto.
:38:16
Hay muy pocos actores que sepan
hablar alto y parecer auténticos.
:38:21
Ése es el problema del actor.
:38:22
Sabe que, cuanto más bajo hable,
más se puede acercar a sí mismo.
:38:26
Cuando interpretas a Shakespeare...
:38:29
...en un primer plano, en cine...
:38:31
...tienes un micrófono
y puedes decir los versos...
:38:34
... así de bajos, no vas
contra la naturaleza del verso.
:38:39
Vas por el buen camino
porque permites que el verso...
:38:44
...sea un hombre
hablando a su mundo interior.
:38:50
A tierra...
:38:52
...a tierra vuestra carga honrosa...
:38:58
...si es que el honor un féretro cobija.