:40:00
Va a por ella.
:40:02
¡Para vencerla!
:40:08
¡Derramo el bálsamo inútil
de mis ojos!
:40:12
Su dolor es auténtico
porque amaba...
:40:15
Sale a la calle y ¿se encuentra
a Ricardo por casualidad...
:40:20
...al que mató a este hombre
y a su marido?
:40:25
¿No es posible que si...?
¿No se le ocurrió que...
:40:28
...si salía con un cadáver...
:40:31
...haciendo paradas...?
¿No te gusta eso?
:40:33
¿Alguien tiene alguna idea
mejor que la de Frederic?
:40:37
Sólo has dicho que no hemos
respondido a la pregunta...
:40:41
...por lo que...
- ¿Te has enfadado por eso?
:40:43
No. Entonces, ¿qué has dicho?
:40:45
Dijiste que encontrarías
un profesor...
:40:48
...que hablara a la cámara
y explicara...
:40:52
...Io que pasó entre Ricardo y Ana.
:40:55
Y yo te digo que es ridículo.
:40:59
Tú sabes más de Ricardo III...
:41:02
...que cualquier profesor
de Columbia o de Harvard.
:41:05
- Fred.
- ¡Esto es ridículo!
:41:07
Estás haciendo este documental
para mostrar que los actores...
:41:11
...son los auténticos poseedores
de una tradición...
:41:15
...Ios orgullosos herederos
de la comprensión de Shakespeare.
:41:19
Y te arrepientes y dices:
"Traeré un profesor que lo explique".
:41:25
- ¡Es ridículo!
- Te armo caballero, Frederic.
:41:30
- Doctor.
- Doctor del reino.
:41:33
- Ay, Dios. Ridículo.
- El hecho, Frederic, es que...
:41:37
...las personas tienen opiniones.
Son sólo opiniones.
:41:41
- No se trata de que esté bien o mal.
- No hay bien ni mal.
:41:44
Son opiniones. Un profesor
tiene el mismo derecho a opinar.
:41:50
¿Por qué él puede hablarle
directamente a la cámara?
:41:55
No sé por qué, históricamente,
necesitaba casarse con ella.
:41:58
Es sólo que no lo sé.