1:30:04
- Ya me he ido.
- Para mí, en el último acto...
1:30:06
...Ricardo es más accesible
porque está claro...
1:30:10
...que ya ha alcanzado el poder.
1:30:13
Es el rey y está en declive,
porque cuando se convierte en rey...
1:30:17
...le atacan de todas partes.
Richmond le ataca.
1:30:24
Este tipo, Richmond,
su familia perdió...
1:30:27
... en la Guerra de las Dos Rosas.
1:30:29
Huyó a Francia
y reunió un ejército...
1:30:33
... para arrebatarle el trono
a la familia Lancáster.
1:30:36
Mi soberano...
1:30:38
...ahora en Devonshire,
según me indican mis amigos.
1:30:43
En Kent,
los Guildford están en guerra.
1:30:44
Cada hora más rivales
acuden a los rebeldes.
1:30:47
Se hacen fuertes.
1:30:49
Sir Thomas Lovel
y el marqués de Dorset...
1:30:51
...en Yorkshire están en guerra.
- ¡Fuera, búhos!
1:30:54
¿Sólo canciones de guerra?
1:30:57
Llevaos eso
y traedme buenas nuevas.
1:31:00
Sospecha de todos los que le rodean.
1:31:02
No tiene amigos.
1:31:05
Te escucho, te escucho.
1:31:14
Compañeros de armas...
1:31:16
...y mis amigos más queridos.
1:31:18
Caminamos sin impedimento
hasta las entrañas de la tierra.
1:31:22
Y hemos recibido
de nuestro padre Stanley...
1:31:25
...palabras de consuelo y aliento.
1:31:31
El cerdo horrible,
sangriento y usurpador...
1:31:34
... que arruinó vuestros campos
y fructíferas vides...
1:31:38
...este canalla asqueroso está
en el centro de esta isla.
1:31:46
La conciencia de cada hombre
son mil hombres...
1:31:50
...para luchar
contra este sucio homicidio.
1:31:54
Entonces, en el nombre de Dios,
marchad.
1:31:57
La esperanza es rápida
y vuela con alas de golondrina.