1:33:02
...murió en el campo de batalla".
1:33:07
Monta la tienda aquí...
1:33:09
...aquí en el campo de Bosworth.
1:33:13
LA BATALLA
1:33:15
Lo más fascinante
al llegar al último acto...
1:33:18
...de la Batalla de Bosworth,
es que la batalla dura poco...
1:33:23
...aparte de: "Mi caballo, mi caballo,
mi reino por un caballo".
1:33:27
Para mí, es la escena fantasmal.
La escena fantasmal es la batalla.
1:33:32
A Ricardo lo visitan en sueños
los fantasmas de los que ha asesinado.
1:33:37
Dadme otro caballo.
Vendad mis heridas.
1:33:40
¡Dadme otro caballo!
1:33:42
Frederic y yo decidimos ir al teatro...
1:33:45
... donde se representó Ricardo III
hace unos 300 años...
1:33:49
... y esta escena fantasmal se hizo
en este escenario de Londres.
1:33:53
Pensamos que ensayaríamos
para ver si sentíamos...
1:33:57
... los viejos espíritus.
Un método de actuación.
1:34:01
Siempre he tenido problemas
con este discurso.
1:34:04
Es bueno que un actor
tenga problemas con un discurso...
1:34:07
...porque así intenta hacerlo mejor.
1:34:09
Te he oído hablar de Ricardo
como alguien que no encuentra el amor.
1:34:15
Una persona que por fin,
en las últimas escenas, sabe...
1:34:19
... que no tiene humanidad,
que la ha perdido.
1:34:23
¡Sueños atormentadores!
1:34:25
Ha dejado que la búsqueda del poder
lo corrompa totalmente...
1:34:29
... y se ha alienado
de su propio cuerpo...
1:34:32
... y de su persona.
1:34:34
Sigue soñando
sobre hazañas sangrientas y muerte.
1:34:37
¿Dónde están mis hijos?
1:34:39
- ¡Detestable!
- Desesperación. Desesperante. Muerte.
1:34:43
- Dadme otro caballo.
- ¿Dónde está tu hermano, Clarens?
1:34:47
¡Dadme un caballo!
¡Dadme un caballo!
1:34:50
Pero tú mataste a mis hijos.
1:34:52
- Desesperar. Y morir.
- Vendad mis heridas.
1:34:55
¡Maldito Ricardo!