:08:00
où ils attendent
que le roi, malade, les appelle.
:08:04
La reine s'inquiète
:08:05
car elle a peur
que le roi, son mari, meure.
:08:10
Après sa mort, il ne reste
:08:13
comme héritiers du trône
:08:16
que ses deux jeunes fils,
:08:18
conçus par le roi.
:08:20
Elle a près d'elle deux fils
nés d'un précédent mariage et craint
:08:24
que le personnage que j'interprète,
Richard de Gloucester,
:08:28
ne profite de... de la situation
:08:31
et par ses manuvres,
ne leur fasse croire que...
:08:36
qu'ils... que les enfants sont...
:08:40
Je m'embrouille à raconter,
qu'est-ce que ça doit être à écouter !
:08:44
C'est compliqué.
Je me demande pourquoi on fait ça.
:08:48
Mais on va essayer.
:08:52
Voyons ce qu'on peut trouver.
D'abord...
:08:56
un plus petit livre.
Celui-là est trop lourd.
:09:00
Regarde-moi ça !
:09:03
C'est mon entrée ?
:09:12
C'est bien de savoir qu'on va lire
Richard et pas Hamlet.
:09:16
Avec Shakespeare,
il arrive qu'on confonde les pièces.
:09:21
Le premier acte parle d'un roi malade
:09:24
et des manuvres autour de lui.
:09:29
J'aimerais que la pièce commence...
:09:34
sur le corps du roi endormi,
:09:39
Edouard IV, ton frère, au lit.
:09:42
Et on panoramique sur toi
debout près de lui, qui le regarde.
:09:50
Mais le roi est vivant.
:09:53
Je préférerais qu'il soit au loin.
:09:58
Bon.