:50:00
Omdat het geen dichte ruimte is?
:50:03
Dit heeft geen zin, Frederic.
:50:05
Je moet 'n plek hebben
die duidelijk aangeeft...
:50:09
dat Clarence gevangen wordt gehouden.
:50:12
Het is 'n gevangenis.
:50:14
Kijk 's naar die toren.
:50:17
We doen het in de ruimte waar
de klok hangt.
:50:22
Dat is 'n prachtige ruimte.
:50:25
Via een smalle schacht komt
wit licht omlaag.
:50:33
Mooie plek. Goed licht.
:50:38
Zullen we hem in zijn slaap
doodsteken?
:50:41
Nee, hij zal zeggen dat het
een laffe daad was.
:50:44
Hij zal niet ontwaken
tot de Dag des Oordeels.
:50:47
Mijn geweten speelt mij parten.
:50:53
Denk aan onze beloning.
- Hij zal sterven.
:50:58
En uw geweten?
- In de beurs van de hertog.
:51:00
Als hij zijn beurs opent, zal
uw geweten weer ontsnappen.
:51:04
Het kan toch nergens terecht.
:51:07
En als het bij u terugkomt?
:51:10
Ik schenk er geen aandacht
meer aan. Het maakt je laf.
:51:14
Als een man steelt, beschuldigt
het hem...
:51:17
als een man liegt, hindert het hem...
:51:19
en als een man met andermans
vrouw slaapt, betrapt het hem.
:51:24
Als 'n man goed wil leven...
:51:27
moet hij op zichzelf vertrouwen en
zonder zijn geweten leren leven.
:51:32
Kom, aan het werk.
:51:41
Terwijl Clarence dit boven het hoofd
hangt...
:51:44
probeert de koning iedereen
met elkaar te verzoenen.
:51:47
Ze zijn bijeen geroepen voor
de verzoeningsbijeenkomst.
:51:53
Ze sluiten vrede.
:51:56
De familie van de koning is
onderling met elkaar in conflict.