:09:04
Rychle, za 10 minut vysíláme.
:09:07
Co? Opravdu prezident osobnì?
:09:10
Pøeruit?
:09:15
Pøedpovìdi o jednání o rozpoètu
pøedvídají...
:09:18
Je hezky uèesaný.
:09:21
Má hezkì vlasy.
:09:22
...trnitou cestu.
:09:25
Tady Stone.
:09:27
To jsem já, Jasone.
:09:29
Má podprsenku?
:09:31
To je bomba. Prezident Dole
pøeruí program.
:09:36
To je absurdní. Proè by se tak sníil,
aby mluvil v "Dnení módì"?
:09:39
Pøeruí vechny programy.
:09:41
Jedná se o velmi dúleitou zprávu.
:09:44
To je absurdní.
Proè nás neinformovali?
:09:48
Pøímý pøenos z Bílìho domu.
:09:51
Dobrý veèer, váení diváci.
:09:54
Je mi líto, e musím pøeruit
vae programy,
:09:57
ale musím vám oznámit
velmi dùleitou zprávu.
:10:01
V mém ivotì se odehrálo
mnoho dùleitých vìcí:
:10:04
Moje promoce v Princetonu,
:10:07
den, kdy Marsha pøijala
mou nabídku k sòatku,
:10:10
narození naí dcery Taffy.
:10:13
Díky, tati.
:10:14
A nyní mám pro vás
neménì významnou zprávu.
:10:18
Pøipravuje se nezapomenutelná událost.
:10:21
Nejenom pro mne,
:10:23
ale pro vekeré lidstvo.
:10:25
Dnes...
:10:26
byl teleskopem Hubble uèinìn
neobyèejný objev.
:10:29
Perkinsville, Kansas
støeda 10. kvìtna 16.28 hod.
:10:32
Údaje, které jsme shromádili,
jsme dekodifikovali,
:10:35
a byly analyzovány poèítaèi MlT.
:10:40
Zábìry mluví samy o sobì.
:10:43
Vcházíme do nové éry.
:10:47
Zvìteniny nabízí
neuvìøitelnou podívanou.
:10:51
Flotilu vozidel,
kterou bychom mohli nazvat...
:10:56
kosmickými lodìmi.
:10:57
Jdem! Jdem!
Tatínek potøebuje novì boty.