:48:01
Hallo, Pa.
:48:02
Bist du's, Neville?
:48:05
Wie geht's?
:48:06
Wir gehen zum Weißen Haus.
:48:08
Zum Weißen Haus?
:48:09
Ja, morgen.
:48:11
-Gib mir den Hörer!
-Laß mich.
:48:13
Mit der Schule, 'ne Art Besichtigung.
:48:15
Also geht ihr noch ab und zu
in die Schule?
:48:19
Gib mir Mutter wieder.
:48:21
Warte kurz.
:48:22
Mama!
:48:23
-Du bist immer am schnellsten!
-Na und?
:48:26
Ich bin am besten!
:48:30
Denk an die Telefonrechnung.
Wir sehen uns doch morgen.
:48:33
Ja, aber ich will dir was sagen.
:48:35
Einfach so, mir ist danach.
:48:38
Was hast du?
:48:40
Ich liebe dich.
:48:43
Ich dich auch, Byron.
:48:45
Du hast lange genug telefoniert.
Bis morgen.
:49:05
Sie antworten.
:49:09
Eine Nachricht von den Marsmenschen!
:49:14
Tatsächlich?
:49:15
Eine offizielle Entschuldigung.
:49:18
Phantastisch!
:49:21
Hab ich's dir nicht gesagt?
:49:23
Der Botschafter ist konsterniert,
und möchte mit dem Kongreß sprechen.
:49:27
Gut, nicht?
:49:29
Allerdings.
:49:31
Ein Sieg für unsere Regierung.
:49:37
MARSMENSCHEN SPRECHEN
ZUM KONGRESS
:49:56
KEIN APPLAUS
:49:59
KEINE VÖGEL