:04:09
Τι λες εσύ, Τζέρι;
:04:12
Ο λαός θα ενθουσιαστεί, κύριε Πρόεδρε.
:04:15
Δεν ξέρουμε αν πρέπει να το βγάλουμε
στο δελτίο των 6 ή στο βραδινό.
:04:19
Χέσ' τον Τύπο! Το θέμα είναι εξαιρετικά λεπτό.
:04:21
Θα το χαρακτηρίσουμε άκρως απόρρητο,
θα εφαρμόσουμε σχέδιο εκτάκτου ανάγκης.
:04:25
Δεν μπορούμε να το κρατάμε κρυφό.
:04:29
Η δική σας γνώμη, στρατηγέ Κάσεϊ;
:04:33
Ξέρουμε...
:04:34
ξέρουμε αν είναι εχθρικοί;
:04:35
Τι εννοείτε;
:04:38
Η γη είναι περικυκλωμένη
από χιλιάδες εχθρικά διαστημόπλοια.
:04:40
Ξέρουμε σίγουρα ότι είναι εχθρικά;
:04:45
Καθηγητά, τι στοιχεία έχουμε γι' αυτούς;
:04:50
Η τεχνολογία τους είναι εξαιρετικά προηγμένη.
:04:52
Πράγμα που μας κάνει να υποθέσουμε
ότι είναι φιλήσυχοι!
:04:56
Ένας προηγμένος πολιτισμός,
εξ ορισμού, δεν είναι βάρβαρος.
:05:00
Κύριε Πρόεδρε...
:05:02
σήμερα είναι σημαντική ημέρα.
:05:03
Οι συνεργάτες μου κι εγώ...
:05:06
είμαστε άκρως ενθουσιασμένοι.
:05:08
Καλώς.
:05:10
Ενδείξεις εξωγήινης ζωής.
:05:13
Έχεις δίκιο, Τζέρι.
:05:15
Ο κόσμος θα ενθουσιαστεί.
:05:17
Είναι ιστορική στιγμή.
:05:21
Κύριε Πρόεδρε...
:05:21
Θα παρέμβω σε όλα τα μέσα.
:05:23
Θα φορέσω το μπλε μου κοστούμι «Τσερούτι».
:05:25
Χρειάζομαι ένα καλό διάγγελμα.
:05:28
Σε προεδρικό ύφος...
:05:29
επίσημο, αλλά και συγχρόνως...
:05:31
εμπιστευτικό και οικείο.
:05:33
Κάτι ανάμεσα σε στιλ Αβραάμ Λίνκολν
και ήρωα λαϊκού σίριαλ.
:05:38
Δεν είναι λίγο ντεμοντέ;
:05:40
Δεν νομίζω.
:05:42
Αυτό το χρώμα είναι μια χαρά, αλλά...
:05:45
δεν είναι αρκετά ζωηρό.
:05:47
Αυτό το είχε η Νάνσι στη βιβλιοθήκη;
:05:49
Ναι, όντως.
:05:50
Μάλλον όχι.
:05:51
Σκεφτόμουν... ίσως εκείνο το μεταξωτό.
Τώρα το έχουν στις εκπτώσεις.
:05:55
Δεν νομίζω ότι αυτό πρέπει να με ανησυχεί.
:05:57
Ο άντρας μου είναι ο ηγέτης
του ελεύθερου κόσμου.