1:33:12
Φλόρενς Νόρις...
1:33:14
σας απονείμω το Μετάλλιο Τιμής
του Κογκρέσου...
1:33:17
το ύψιστο παράσημο του Έθνους.
1:33:21
Ευχαριστώ, αλλά μην ξαναφήσεις
να γίνει κάτι τέτοιο!
1:33:26
Ρίτσαρντ Νόρις...
1:33:28
εκ μέρους των γονιών μου,
που δεν μπορούσαν να παραβρεθούν...
1:33:31
επειδή έσωσες τον κόσμο από τους αρειανούς...
1:33:33
σου απονείμω το Μετάλλιο Τιμής.
1:33:37
Αν δεν θέλεις, δεν με φιλάς.
1:33:39
Πρέπει να σε φιλήσω.
1:33:44
Έχω γράψει δυο λόγια. Μπορώ να τα πω;
1:33:46
Φυσικά, επιβάλλεται.
1:33:53
Γεια χαρά σε όλους.
1:33:56
Ήθελα να πω...
1:33:57
Μίλα λίγο πιο δυνατά. Δεν ακούγεσαι.
1:34:00
Ήθελα να πω ότι υπάρχουν
πολλοί άνθρωποι στον κόσμο...
1:34:03
που έκαναν πολύ περισσότερα από μένα...
1:34:06
και θα έπρεπε να ήταν εδώ τώρα...
1:34:08
να πάρουν αυτό το μετάλλιο.
1:34:12
Θέλω να ευχαριστήσω τη γιαγιά μου...
1:34:14
που ήταν τόσο καλή μαζί μου...
1:34:16
και που με βοήθησε να σώσω τον κόσμο.
1:34:20
Φαντάζομαι τώρα πως πρέπει...
1:34:24
να ξαναρχίσουμε να χτίζουμε τα σπίτια μας.
1:34:28
Θα μπορούσαμε, βέβαια, να μείνουμε σε σκηνές.
1:34:33
Είναι καλύτερα από πολλές απόψεις.
1:34:38
Αυτά είχα να πω. Σας ευχαριστώ.
1:34:42
Καλά τα πήγα;
1:34:44
Ναι.
1:34:46
Έχεις φιλενάδα;
1:34:47
Όχι.
1:34:50
Πηγαίνετε να καθαρίσετε το δωμάτιό σας.
1:34:53
Δεν μπορώ να τα κάνω όλα μόνη μου.