:41:02
Thank you,
but don't you dare let this happen again!
:41:06
Richard Norris...
:41:08
...on behalf of my parents,
who couldn't be here today...
:41:11
...for saving the world from the Martians...
:41:14
...I present to you the Medal of Honor.
:41:17
Don't kiss me if you don't want.
:41:19
I have to.
:41:24
I prepared a speech. Is that okay?
:41:27
Sure, that's very appropriate.
:41:33
Hi, everybody.
:41:36
I want to say-
:41:37
Can you speak up? We can't hear you.
:41:40
I want to say that there's
a lot of people in the world...
:41:44
...that have done a lot more
than I have, and...
:41:46
...they should be here now...
:41:49
...getting a medal.
:41:52
And I want to thank my grandma...
:41:54
...for always being good to me...
:41:57
...and for helping save the world
and everything.
:42:01
So, I guess, like, now we just have to...
:42:04
...start over and start rebuilding
everything, like our houses.
:42:08
But I was thinking, maybe instead
of houses we could live in tepees.
:42:13
Because it's better in many ways.
:42:18
That's all I have to say. Thanks.
:42:23
Was that okay?
:42:24
Yeah.
:42:26
Do you got a girlfriend?
:42:28
No.
:42:30
Give me a break.
Go on in there and clean your room.
:42:33
I can't do this all by myself. Look at you.