1:33:12
Florence Norris.
1:33:14
Luovutan teille kansakuntamme -
1:33:17
korkeimman kunniamerkin.
1:33:21
Kiitos, mutta tämä olkoon
sitten viimeinen kerta.
1:33:26
Richard Norris.
1:33:28
Poissaolevien vanhempieni nimissä -
1:33:31
luovutan sinulle kunniamitalin -
1:33:33
maailman pelastamisesta marsilaisilta.
1:33:37
Ei tarvitse suudella, jos et halua.
1:33:39
Minun täytyy.
1:33:44
Valmistin puheen. Voinko esittää sen?
1:33:46
Se sopii.
1:33:53
Heippa kaikki.
1:33:56
Haluaisin sanoa...
1:33:57
Puhu kovempaa, ei kuulu.
1:34:00
Haluan sanoa,
että maailmassa on monia ihmisiä -
1:34:03
jotka ovat tehneet enemmän kuin minä -
1:34:06
ja heidän pitäisi olla nyt täällä -
1:34:08
saamassa mitali.
1:34:12
Haluan kiittää isoäitiäni siitä -
1:34:14
että hän on ollut hyvä minulle -
1:34:16
että hän auttoi minua
pelastamaan maailman.
1:34:20
Nyt meidän kai pitää -
1:34:24
aloittaa kaikki alusta. Rakentaa taloja...
1:34:28
Mutta entäpä jos asuttaisiinkin teltoissa?
1:34:33
Se olisi ehkä parempi tapa.
1:34:38
Tässä kaikki. Kiitos.
1:34:42
Oliko se OK?
1:34:44
Joo.
1:34:46
Onko sinulla tyttöystävää?
1:34:47
Ei.
1:34:50
Menkää siivoamaan huoneenne.
1:34:53
En minä pysty kaikkeen yksin.