:09:04
Vite, on est à l'antenne dans 10 mn.
:09:07
Le vrai président ?
Comment ça, intervenir ?
:09:18
Les cheveux sont bien.
:09:21
Bonne coupe.
:09:25
Stone, j'écoute.
:09:27
Jason, c'est moi.
:09:29
T'as un soutif ?
:09:31
C'est énorme. Le président
intervient dans mon émission.
:09:36
Ridicule. Il en est à
passer à "Mode actuelle" ?
:09:39
Il intervient partout.
Une déclaration urgente.
:09:44
Absurde.
Il devrait passer chez nous.
:09:48
La Maison-Blanche en direct.
:09:51
Bonsoir, mes chers compatriotes.
:09:54
Je m'excuse d'interrompre
vos programmes, mais
:09:58
j'ai une annonce
très importante.
:10:01
J'ai vécu bien
des moments importants.
:10:04
Ma remise de
diplôme à Princeton.
:10:07
Le jour où Marsha
:10:09
a accepté d'être ma femme.
La naissance
:10:11
- de notre Taffy.
- Merci, papa.
:10:14
Ce que j'ai appris aujourd'hui
prend place à leurs côtés.
:10:19
Un événement mémorable
:10:21
non pour moi seul,
mais pour toute l'humanité.
:10:26
Une grande découverte
:10:29
a été faite par le télescope Hubble.
:10:31
Ses informations
:10:33
ont été décodées
:10:35
puis analysées par les
puissants ordinateurs du MIT.
:10:40
Les images sont incontestables.
:10:43
Nous sommes à l'aube
d'une ère nouvelle.
:10:47
Les agrandissements offrent
un spectacle étonnant.
:10:51
Une flotte d'engins
qu'on ne peut que qualifier
:10:56
de soucoupes volantes.
:10:57
Allons !
Papa a besoin de nouvelles pompes !