:42:37
...פלורנס נוריס
:42:39
אני מעניקה לך את מדלית
...הכבוד של הקונגרס
:42:43
.העיטור הכי גבוה של האומה
:42:47
.תודה לך, חמודה
!אבל שלא תעיזי לתת לזה לקרות שוב
:42:52
...ריצ'רד נוריס
:42:54
בשם הוריי, שלא יכולים
...להיות פה היום
:42:57
...על שהצלת את העולם מאנשי המאדים
:42:59
.אני מעניקה לך את מדלית הכבוד
:43:03
את לא חייבת לנשק אותי
.אם את לא רוצה
:43:05
.אני חייבת
:43:10
.הכנתי נאום
?זה בסדר
:43:13
.בטח, זה מאוד מתאים
:43:20
.שלום, כולם
:43:23
...אני רוצה להגיד
:43:24
?אתה יכול להגביר את הקול
.אנחנו לא שומעים
:43:27
אני רוצה להגיד שיש הרבה
...אנשים בעולם
:43:30
שעשו הרבה יותר ממה
...שאני עשיתי
:43:33
...והם אלה שהיו צריכים להיות כאן עכשיו
:43:36
.ולקבל את המדליה הזאת
:43:39
...ואני רוצה להודות לסבתא שלי
:43:42
...שתמיד הייתה טובה אליי
:43:44
ושעזרה להציל את
.העולם וכל זה
:43:48
...אז, אני מניח שעכשיו אני צריכים
:43:52
להתחיל מחדש ולבנות
.הכל מחדש, כמו את הבתים שלנו
:43:56
אבל חשבתי, אולי במקום בתים
.נוכל לגור באוהלי אינדיאנים