:42:01
Otvorimo raspravu.
:42:03
Umijeajmo javnost.
:42:07
to ti misli, Marsha?
:42:10
Uniti ih.
:42:13
Dame i gospodo...
:42:15
moda je dolo do nesporazuma
meðu kulturama.
:42:18
Moda njima golubica znaèi rat.
:42:22
Svi smo vidjeli njihovu reakciju.
:42:25
Prestraili su se.
:42:27
On jest rekao...
:42:31
''Doli smo u miru.''
:42:42
Novo je raèunalo spremno.
:42:44
U redu, poènimo.
:42:46
Znam da smo donijeli pravu odluku.
:42:52
Spremni smo za prijenos.
:42:55
Govori vam predsjednik
Sjedinjenih drava.
:43:00
Obraæam vam se u nadi...
:43:02
da je ono to se danas dogodilo
u pustinji Nevade...
:43:05
bio nesporazum meðu kulturama.
:43:09
Nema sumnje da naa dva naroda...
:43:12
jedni drugima mogu mnogo toga ponuditi.
:43:15
Vi ste vjerojatno uzbuðeni kao i mi...
:43:17
saznanjem da u sunèevu sustavu
postoje drugi oblici ivota.
:43:22
Bit æu jasan.
:43:24
Od nas se nemate...
:43:25
èega plaiti.
:43:28
Nai vam se obièaji mogu èiniti èudnim...
:43:31
ali ne elimo vam nanijeti zlo.