:09:04
Presto, andiamo in onda tra 10 minuti.
:09:07
Il presidente in persona?
:09:10
Un'interruzione?
:09:15
Le trattative sul bilancio
si preannunciano...
:09:18
Bella pettinatura.
:09:21
Mi piace.
:09:22
...come un vero calvario.
:09:25
Qui Stone.
:09:27
Jason, sono io.
:09:29
Hai il reggiseno?
:09:31
Il Presidente Dale interromperà
il mio programma.
:09:36
E' ridicolo. Perché dovrebbe intervenire
a "Moda Oggi"?
:09:39
Interromperà tutti i programmi.
:09:41
Si tratta di un comunicato
della massima urgenza.
:09:44
E' assurdo. Perché non ci ha informati?
:09:48
C'ê la Casa Bianca in diretta.
:09:51
Buonasera, cari concittadini.
:09:54
Mi dispiace interrompere
i vostri programmi...
:09:57
ma devo fare un annuncio
molto importante.
:10:01
La mia vita è stata ricca
di avvenimenti importanti:
:10:04
La mia laurea a Princeton,
:10:07
il giorno in cui Marsha
accettò di diventare mia moglie,
:10:10
Ia nascita di nostra figlia Taffy.
:10:13
Grazie, papà.
:10:14
La notizia che sto per darvi
è della stessa importanza.
:10:18
Un avvenimento memorabile
sta per verificarsi.
:10:21
Non solo per me...
:10:23
ma per tutto il genere umano.
:10:25
Oggi...
:10:26
il telescopio Hubble ha fatto
una scoperta straordinaria.
:10:29
Perkinsville, Kansas
Mercoled 10 maggio - ore 16:28
:10:32
I dati raccolti sono stati decodificati...
:10:35
ed analizzati dai potenti computer del MIT.
:10:40
Le immagini parlano da sole.
:10:43
Siamo agli albori di una nuova era.
:10:47
Gli ingrandimenti offrono
uno spettacolo senza precedenti.
:10:51
Una flotta di veicoli
che potremmo definire...
:10:56
dischi volanti.
:10:57
Forza! Papà ha bisogno
di un paio di scarpe nuove.