1:29:23
Florence Norris...
1:29:25
ik geef je deze eremedaille
van Het Congres...
1:29:28
de hoogste onderscheiding in dit land.
1:29:32
Dank u wel, maar laat dit niet
nog een keer gebeuren !
1:29:37
Richard Norris...
1:29:38
namens mijn ouders,
die niet konden komen...
1:29:41
voor het redden van de wereld
van de Marsbewoners...
1:29:43
geef ik je deze eremedaille.
1:29:47
Je hoeft me niet te kussen.
1:29:49
Ik moet wel.
1:29:53
Ik heb een speech. Kan dat wel ?
1:29:56
Natuurlijk, dat is heel normaal.
1:30:02
Hallo allemaal.
1:30:05
Ik wil zeggen dat...
1:30:06
Harder ! We kunnen je niet horen.
1:30:09
Er zijn veel mensen op de wereld...
1:30:12
die veel meer hebben gedaan dan ik, en...
1:30:15
zij zouden nu hier moeten staan...
1:30:17
om een medaille te krijgen.
1:30:20
Ik wil mijn oma bedanken...
1:30:22
omdat ze altijd lief voor me is...
1:30:25
en omdat ze de wereld heeft gered en zo.
1:30:28
Dus ik denk dat we nu gewoon...
1:30:32
opnieuw moeten beginnen
en alles moeten opbouwen.
1:30:35
Ik denk dat we misschien beter
in tenten kunnen gaan wonen.
1:30:40
Dat is in vele opzichten beter.
1:30:45
Dat was alles wat ik te zeggen had.
Bedankt.
1:30:50
Was het goed ?
1:30:51
Ja.
1:30:53
Heb je een vriendin ?
1:30:54
Nee.
1:30:57
Hou op zeg.
Ga naar binnen en maak je kamer schoon.