:22:02
do que nós deles.
:22:04
Doutor.
:22:06
Obrigado.
:22:08
Durante anos, tenho aperfeiçoado
um computador tradutor.
:22:13
Os resultados não são perfeitos,
mas isto...
:22:16
talvez responda a algumas questões.
:22:24
Pele verde...
:22:26
há 800 séculos.
:22:29
Os líquidos corporais...
:22:31
incluem o nascimento de mestiços.
:22:34
Quantos séculos disse ele?
:22:35
800, Sr. Presidente.
:22:36
A autodeterminação do cosmos.
:22:40
Pois escura é a camurça...
:22:42
que ceifa...
:22:44
como uma colheita.
:22:46
Que raio significa aquilo?
:23:04
Olá, Mitch.
:23:05
Bom dia.
:23:06
Desculpe, não pode passar.
Está a decorrer uma visita.
:23:19
Olá, chamo-me Barbara.
:23:21
Olá, Barbara.
:23:23
Sou alcoólica, mas não toco em bebida
há três meses.
:23:28
Obrigada.
:23:34
Estou muito optimista com os Marcianos.
:23:38
Não estamos sós no Universo.
:23:41
É tão perfeito...
:23:43
que tudo está a acontecer
no início do novo milénio.
:23:46
O planeta está a sofrer...
:23:49
com o ozono e a floresta tropical...
:23:54
e muita gente tem uma vida infeliz.
:23:57
Agora,
:23:59
os Marcianos ouviram o nosso karma
gritar por socorro.