1:37:23
Florence Norris,
1:37:25
entrego-lhe a Medalha
de Honra do Congresso,
1:37:28
a mais alta condecoração da nação.
1:37:33
Obrigada, mas não se atreva
a deixar que isto se repita!
1:37:38
Richard Norris,
1:37:40
em nome dos meus pais,
que não puderam estar hoje presentes,
1:37:43
por salvar o mundo dos Marcianos,
1:37:45
entrego-te a Medalha de Honra.
1:37:49
Não me beijes, se não quiseres.
1:37:51
Tenho de o fazer.
1:37:56
Preparei um discurso. Está bem?
1:37:59
Claro. É muito apropriado.
1:38:06
Olá a todos.
1:38:08
Queria dizer...
1:38:10
Fala mais alto! Não te ouvimos.
1:38:13
Queria dizer que há muita
gente no mundo...
1:38:16
que fez muito mais do que eu...
1:38:19
e que deviam estar agora aqui...
1:38:22
a receber uma medalha.
1:38:25
Quero agradecer à minha avó...
1:38:28
por ser sempre tão boa para mim...
1:38:30
e por me ajudar a salvar o mundo.
1:38:34
Suponho que agora só temos...
1:38:37
que começar a reconstruir as
casas e tudo mais.
1:38:42
Mas estava a pensar que talvez
pudéssemos viver em tendas índias.
1:38:47
Porque é melhor em muitos aspectos.
1:38:53
É tudo o que tenho a dizer. Obrigado.
1:38:57
Foi bom?
1:38:59
Foi.