:09:02
Ovdje Stone. Kai.
:09:04
Jasone, ja sam.
:09:06
Nosi li grudnjak?
:09:08
Sluaj, ovo je ozbiljno. Predsjednik Dale
æe prekinuti moj program.
:09:13
To je besmisleno.
Zato bi prekinuo "Modu danas"?
:09:16
Prekinut æe sve programe.
:09:17
Radi se o nekakvu hitnome priopæenju.
:09:20
To nema smisla.
Trebao bi se nama obratiti.
:09:24
Bijela kuæa, uivo.
:09:26
Dobra veèer, dravljani Amerike.
:09:29
Isprièavam se to sam prekinuo
vae omiljene programe...
:09:33
alii moram vam priiopæiitii neto vano.
:09:36
U mom je iivotu biilo mnogo
veliikiih dogaðaja:
:09:39
Dan kada sam diiplomiirao u Priincetonu...
:09:42
dan kada je Marsha pristala
biti moja supruga...
:09:45
roðenje nae kæerii Taffy.
:09:48
Hvala, tata.
:09:49
Ovo to æu vam sada reæii iima iistu vanost.
:09:53
To je poviijesnii dogaðaj.
:09:56
Ne samo za mene...
:09:58
Veæ za èiitavo èovjeèanstvo.
:09:59
Danas je...
:10:00
teleskop Hubble otkriio neto iizvanredno.
:10:03
Perkinsville, Kansas
Srijeda, 10. svibnja - 16h 28 min
:10:06
Podacii iiz Hubblea su deiifriiranii...
:10:09
ii analiiziiranii uz pomoæ najmoæniijiih
raèunala MlT-a.
:10:14
Sliike govore za sebe.
:10:17
Ulaziimo u osviit novoga doba.
:10:21
Uveæane sliike pruaju nevjerojatan priizor.
:10:24
Flotu voziila koja bii se
najbolje mogla opiisatii kao...
:10:29
leteæii tanjurii.
:10:30
Hajdemo! Tatici treba par novih cipela!
:10:36
Hej, zar ja ovdje sam igram?
:10:39
Nadamo se da æemo iimatii priiliiku
susrestii iih.
:10:42
Ovo je savren epiilog
dvadesetoga stoljeæa...
:10:45
Marsovci!
:10:47
To je velièanstveno.
:10:49
Molim vas, doðite na Zemlju.
:10:52
Trebamo vas.
:10:57
Dolaze mi u posjet.
:10:59
Svi ele sudjelovati.