:23:00
No sé, señor.
:23:02
Era un ogro.
:23:06
Cuando yo era muy niña
y él trabajaba, no era así.
:23:10
Fue la bebida.
:23:12
¿Crees que sólo fue eso?
:23:15
-El alcohol lo transformó.
-¿Lo transformó?
:23:19
Sí, hasta cambió de aspecto.
:23:21
¿Qué quieres decir?
:23:23
Fue como si llevara
otra persona adentro...
:23:27
...y la bebida lo reveló.
:23:30
O tal vez, lo liberó.
:23:36
Voy a pedirte un favor,
en completo secreto.
:23:39
Quiero que lleves esta carta.
:23:43
Supongo que sabrás dónde es.
La respuesta será "sí" o "no".
:23:47
-Muy bien, Sr.
-¿Lo harás?
:23:50
Si Ud. me lo pide.
:23:52
Gracias, Mary.
:23:59
¿Nunca has deseado una vida
totalmente distinta, Mary?
:24:03
No. ¿Para qué?
:24:05
Si pudieras hacer lo que quisieras...
:24:08
...sin consecuencias,
ni pesares, ¿entonces?
:24:13
No creo que exista acción
sin consecuencias.
:24:56
Por ahora no hay vacante alguna.
:24:59
Pero podríamos llegar
a un acuerdo.