:22:42
Monsieur est matinal.
:22:43
En fait, je ne me suis pas couché.
:22:47
Vous êtes sorti, à voir vos souliers.
:22:49
J'avais besoin d'air.
:22:52
J'ai beaucoup songé à votre histoire,
hier soir.
:22:56
Vous avez dû haïïr votre père.
:23:00
Je ne sais pas, monsieur.
:23:02
Bien sûr, c'était un monstre.
:23:06
Quand j'étais petite, il travaillait,
et n'était pas si méchant.
:23:10
C'est la faute de la boisson.
:23:12
Seulement la boisson,
vous croyez ?
:23:15
- Ça le changeait en un autre homme.
- Un autre homme ?
:23:19
Oui, même physiquement.
:23:21
Comment ça ?
:23:23
C'était comme s'il y avait
une autre personne en lui...
:23:27
que la boisson faisait ressortir.
:23:30
Ou qu'elle libérait, peut-être.
:23:36
Je voudrais vous confier
une course confidentielle.
:23:39
Je veux que vous portiez
cette lettre.
:23:42
Vous savez où c'est.
:23:44
Pas de réponse,
si ce n'est oui ou non.
:23:47
- Bien.
- Alors, c'est d'accord ?
:23:50
Comme vous voudrez, monsieur.
:23:52
Merci, Mary.
:23:58
Avez-vous jamais souhaité
avoir une toute autre vie ?