1:04:01
Komm jetzt.
1:04:04
Versprich mir, daß du nie wieder
in dieses Haus gehst.
1:04:09
- Ich verspreche es.
- Gut, gehen wir.
1:04:22
Er kam mit 2.000 Dollar nach Hause
und warf das ganze Moos in die Luft.
1:04:28
Wir haben uns darin herumgewälzt
wie in dieser Dollar-Klebe-Show.
1:04:33
- Finden Sie die Show auch so toll?
- Ich liebe diese Show.
1:04:38
Er hat überall Geld auf der Bank,
aber gibt er mir ein paar Kröten ab?
1:04:44
- Matilda, das sind Bob und Bill.
- Das sind Polizisten.
1:04:48
- Das sind Motorbootverkäufer.
- Puppe, ich bin am Verhungern.
1:04:54
- Hi, Harry.
- Wer sind die?
1:04:59
Was steigt hier?
Eine Whirlpool-Orgie?
1:05:02
- Du amüsierst dich mit Surfern?
- Das sind Polizisten, Dad.
1:05:07
- Sind Sie an Booten interessiert?
- Zisch ab!
1:05:10
- Sind Sie an Booten interessiert?
- Zisch ab!
1:05:11
Ich darf nicht mal
mit den Leuten quatschen.
1:05:15
Ich kann doch nicht nur
mit den Gören reden.
1:05:18
Wenn ein Mann nach Hause kommt,
sollte das Essen fertig sein.
1:05:24
- Dad? Schrei mich an, okay?
- Sei still und laß uns in Ruhe!
1:05:30
- Schrei mich nochmal an!
- Ich gerbe dir gleich das Fell!
1:05:36
Ich verlange Respekt.
Ich versohle dir gleich den Arsch.
1:05:41
Mein Wort ist Gesetz!
1:05:49
Kein Kind möchte angebrüllt werden,
aber Harrys Gezeter-
1:05:54
- war der Schlüssel
zu Matildas Kraft.
1:05:57
Um diese Kraft zu entfesseln,
fehlte ihr nur noch etwas Übung.