:30:02
Kom inn.
:30:06
Det var nære på.
:30:09
Godt å se deg, Jen.
:30:13
Er det tid til en fortrolig prat?
:30:20
Det gjelder den nye jenta.
Matilda Wormwood.
:30:25
Faren hennes sier hun er en plage.
:30:28
En pestbyll. En tomsing.
En bevrende slimklatt.
:30:32
- Matilda er både søt og klok.
- Et klokt barn?
:30:38
- Hun kan gange med store tall.
- Det kan regnemaskiner også.
:30:43
Hun ville passe bedre
i en av de større klassene.
:30:49
Aha! Du kan ikke styre meitemarken,
så du vil tørke henne av på andre.
:30:54
- Nei...
- Din late feiging.
:30:59
Hør her. Kulen går ikke lengre
enn du kaster den.
:31:06
Kan du ikke styre ungen,
slenger jeg henne i Kveler'n.
:31:14
- Forstått?
- Ja.
:31:17
Jeg vil bare ditt eget beste.
:31:21
Og de ekle snørrungenes beste.
:31:46
Hun hevnet seg på Tiffany.
:31:49
- Jeg er hjemme.
- Hvordan gikk det på skolen?
:31:53
- Jeg fikk en regnebok for sjette.
- Vent litt...
:31:59
- Jeg sitter faktisk i telefonen.
- Du spurte jo selv.