:09:02
No tuve el valor.
:09:03
Otra persona tomó la decisión.
:09:06
¿Otra persona?
:09:07
Un abogado de París.
:09:08
Escogió a tu hermano porque...
:09:12
...tú estabas llorando.
:09:14
Vio mis apuros y me ofreció dinero.
:09:18
Dijo que era una buena familia.
:09:21
Dios mío...
:09:24
...¿qué hice?
:09:37
Sobreviviste.
:09:39
Me diste un hogar.
:09:44
Hiciste lo que tuviste que hacer.
:09:46
No te culpo.
:09:52
Deberías habérmelo dicho.
:09:55
Ya lo sé.
:09:57
¿Cómo se llamaba?
:09:59
El abogado.
:10:01
¿Por qué?
:10:03
Alguien mató a mi gemelo.
:10:06
Estaba tratando de venir a casa.
:10:08
Lo mataron.
:10:12
Alain, por favor.
:10:18
¿Recuerdas el nombre?
:10:21
Etienne St. Denis.
Tenía un oficina en Place Pigalle.
:10:25
En París.
:10:28
El exprés a París está abordando
en la plataforma 2.
:10:32
El exprés a París está abordando
en la plataforma dos.
:10:35
Los padres siempre
le mienten a los hijos...
:10:38
...para prepararlos para cómo
los va a tratar el gobierno.
:10:41
Quizá esté perdiendo el tiempo.
:10:43
Pero si no voy ahora,
me arrepentiré por el resto de mi vida.
:10:48
¿Qué vas a ganar?
Sólo vas a abrir viejas heridas.
:10:50
El abogado no lo puede resucitar.
:10:53
Mi hermano era adoptado.
:10:55
Si encuentro a su familia,
puedo aprender más sobre él.
:10:58
Conocerlo, digamos.