:07:01
Вы были в кровати, когда она летала?
:07:05
Он живёт в вашем холодильнике?
:07:09
Вы побудете на телефоне?
Мне нужно поговорить по другой линии.
:07:14
Не отпускайте его. Побудьте у телефона.
:07:37
Кое-что интересное.
:07:48
Я забыл.
Мальт в этом году посылал тебя за ёлкой.
:07:52
Я нашёл её в Монтане.
:07:53
Когда я его увидел, я понял
что оно чересчур большое...
:07:58
...но потом я подумал, а что если
кто-то ещё его увидит...
:08:03
...пока я ищу поменьше?
:08:05
И у Мальта будет...
:08:07
...вторая по величине рождественская ель
во всех США и я облажаюсь.
:08:11
Да, это резонно.
:08:14
- Так что я отрезал верхушку.
- Что ты сделал?
:08:16
Я не думал, что это будет
большой проблемой...
:08:18
...пристроить верхушку
дерева снизу.
:08:21
Он тебя никогда не уволит.
Посмотри на стены.
:08:25
Посмотри. Посмотри на стены.
:08:27
Он получает миллионы долларов
благодаря собаке...
:08:31
...и это твоя собака.
:08:34
Держись за эту собаку, Хьюи.
:08:43
Что?!
:08:45
Дрискол!
:08:47
Дрискол, подойди сюда.
:08:52
Похоже, что-то будет.
:08:56
"Дорогой м-р Квинлан,
я большой поклонник...
:08:59
"...вашей прозы и могу сказать,
что у вас - чувствительная натура.