:32:01
- Интересно, оно ещё там?
- Месопотамии уже нет.
:32:05
- Ничто не вечно.
- Слушай....
:32:08
Я хочу попросить об одолжении.
:32:10
Хьюи и я, у нас проблемы.
:32:15
Бросьте работу.
:32:16
Мы не можем. У него закладные.
Трое детей в футбольной команде.
:32:21
Жена.
:32:22
И он её любит...
:32:24
...но из-за неё у него
дыра в кошельке, а я....
:32:28
Ну....
:32:30
Любишь борьбу. Как и я. Мы поедем.
:32:33
Куда?
:32:34
В Чикаго. Разве вы
не туда собрались?
:32:37
Я знаю. Вот почему я вам написал.
:32:40
Ты написал?
:32:41
Ага. Моя идея.
:32:44
А почему мы поедем?
:32:46
Ну, то есть, почему не полететь?
Все вместе, на самолёте.
:32:52
Так безопаснее. Гораздо безопаснее.
Никто в это не верит...
:32:56
...но по статистике это так...
:32:59
-...и газета оплатит.
- Нет.
:33:01
- Нам нужно время.
- Для чего?
:33:03
Покурить.
:33:04
Сигареты. Кроме того...
:33:06
...я должен увидеть самый большой в мире
моток бечёвки.
:33:11
- Это по пути.
- Замечательно.
:33:12
- Ты мне кое-что должен.
- Деньги?
:33:15
Я не могу гарантировать, но это будет
изрядная сумма, это я могу обещать...
:33:20
...когда мир увидит...
:33:21
-...фотографии этих детишек.
- Нет.
:33:24
- Ты должен извиниться.
- За что?
:33:28
Конечно, я извиняюсь. Как хочешь.
:33:30
Не сейчас. Я скажу, когда.
:33:32
И никаких фотографий.
:33:34
Никаких фотографий? Ты что, шутишь?
:33:36
Пока не приедем в Чикаго.
:33:39
Договорились?
:33:41
Договорились.
:33:51
Твоё пальто мне нравится больше.
:33:53
Забирай.