:00:31
Στις αρχές του αιώνα, η Βρετανία ήταν
η μεγαλύτερη δύναμη στον κόσμο.
:00:36
Η Βρετανική Αυτοκρατορία εκτεινόταν
στα δύο τρίτα της υφηλίου.
:00:38
Παρά τη δύναμή της, η πιο προβληματική
αποικία ήταν και η πιο κοντινή: η Ιρλανδία.
:00:41
Επί 700 χρόνια, η βρετανική κυριαρχία
στην Ιρλανδία γεννούσε...
:00:42
ταραχές κι επαναστάσεις, που ωστόσο
είχαν καταλήξει όλες σε αποτυχία.
:00:44
Μα το 1 91 6 ξεκίνησε μια εξέγερση
που κατέληξε σε ανταρτοπόλεμο...
:00:49
και άλλαξε για πάντα το χαρακτήρα
αυτής της κυριαρχίας.
:00:53
O ιθύνων νους πίσω απ' αυτόν
τον πόλεμο ήταν ο Μάικλ Κόλινς.
:00:56
Η ζωή και ο θάνατός του χαρακτήρισαν
την εποχή...
:01:00
τον θρίαμβο, τον τρόμο και την τραγωδία της.
:01:05
Αυτή είναι η ιστορία του.
:01:08
Πρέπει να τον σκέφτεσαι έτσι όπως ήταν.
:01:12
Tριγυρνούσε με το ποδήλατο στο Δουβλίνο...
:01:13
με το ριγέ κουστούμι του,
επικηρυγμένος για 1 0.000 λίρες.
:01:17
"Γιατί να κρύβεσαι, Tζο;" έλεγε.
:01:19
"Αυτό περιμένουν."
:01:21
Αλλά ποτέ δεν έκανε αυτό
που περίμεναν οι άλλοι.
:01:23
Έδιωξε τους Βρετανούς από δω,
πράγμα που κανείς δεν περίμενε.
:01:29
Μερικοί άνθρωποι είναι αυτό
που απαιτεί η εποχή τους...
:01:32
και η ζωή χωρίς αυτούς μοιάζει αδύνατη.
:01:35
Αλλά είναι πια νεκρός.
:01:37
Και η ζωή είναι δυνατή.
:01:39
Αυτός την έκανε έτσι.