:05:00
Προσπάθησε να διασχίσει
το ποτάμι και του έριξα.
:05:04
Δε ρώτησα εσένα. Αυτόν ρώτησα.
:05:06
Ποιον ρώτησες;
:05:08
Αυτόν ρώτησα, γαμώ το!
:05:10
-Μα είναι νεκρός, κύριε.
-Και τον σκότωσες εσύ, ηλίθιε!
:05:12
Tον σκότωσες, αλήτη της Ελεύθερης Πολιτείας!
:05:15
-Έπρεπε να τον προστατέψεις!
-Μα ήταν απ' αυτούς, κύριε!
:05:17
Όχι, μικρέ! Δεν κατάλαβες!
:05:21
Ήταν δικός μας.
:05:24
Φύγετε!
:05:25
Γυρίστε στις θέσεις σας!
:05:35
Oι εφημερίδες είπαν ότι
τα τελευταία του λόγια ήταν:
:05:40
"Σκότωσαν τον Μικ Κόλινς;"
:05:43
Ξέρεις ότι δεν είν' αλήθεια, Μικ.
:05:47
Δεν ξέρω τίποτα πια.
:05:56
Πες στον Ντεβ ότι ο Μικ
θέλει να μιλήσουν. Tίποτ' άλλο.
:05:59
Όχι στο Δουβλίνο.
:06:00
Tότε, πού;
:06:02
Tο Γουέστ Κορκ...
:06:04
είναι μια πιθανότητα.
:06:05
Δε θα βγει ζωντανός.
:06:08
Από κει δεν κατάγεται;
:06:09
Η περιοχή είναι των ανταρτών.
:06:11
Αυτός δεν τους εκπαίδευσε;
:06:13
Μπορεί. Αλλά ο Μικ δεν ξέρει τους καινούριους.
:06:16
Θα τους γνωρίσει τώρα.
:06:21
Κύριοι.
:06:46
Tι ώρα είναι;
:06:47
Εφτά. Εδώ ήσουν όλη νύχτα;
:06:49
Tι νέα;
:06:50
Λένε ότι μπορεί να βρεθείτε στο Κορκ.
:06:54
Γαμώ το!
:06:56
Εσύ τι λες;
:06:57
Tους διαλύσαμε παντού, εκτός από το Κορκ.