:13:01
¿Es o no es el turno de Mick?
:13:03
No, por favor.
:13:05
La elección me toca a mí...
:13:07
...y yo elijo a Michael.
:13:10
Mick, cántanos tu canción festiva.
:13:12
Vamos, Mick. Bríndanos una canción.
:13:15
No recuerda ni una nota.
:13:17
Cállate.
:13:21
Bien recuerdo yo el
sombrío día de diciembre
:13:24
El dueño y el alguacil
vinieron a echarnos a todos
:13:28
Incendiaron mi techo con su
maldita malicia extranjera
:13:32
Y esa es otra razón...
:13:35
...por la que dejé la aldea de Skibereen
:13:39
12 versos más ahora.
:14:02
Querías que te despertaran.
:14:05
Había un hombre en West Cork que
propuso matrimonio a 5 hermanas...
:14:10
...una después de la otra.
:14:12
Supongo que todas lo rechazaron.
:14:14
Luego el padre murió
y se le declaró a la madre.
:14:19
¿Estás tratando de decirme algo?
:14:22
Estaba tratando de
llegar a una propuesta.
:14:24
No es fácil con un irlandés en tu cama.
:14:29
-A él también le gustas.
-¿Sí?
:14:31
Basta.
:14:32
-Pero lamentablemente ronca.
-No ronco.
:14:34
Así que tú decides, Kitty.
:14:37
-No tiene que gustarme ninguno.
-Tienes toda la razón.
:14:40
Y duerme con los pantalones puestos.
:14:45
Perdona al bruto.
:14:47
Buenos días.
:14:48
Buenos días.
:14:50
Pórtate bien.
:14:51
¿Estoy soñando?
:14:53
Creo que sí.
:14:58
Un ejército invisible.
:14:59
Nuestro uniforme será
el del hombre de la calle.