:01:00
Az Õ élete és halála határozta meg a
gyõzelem, a terror és a tragédia idõszakát.
:01:05
Ez a tõrténet róla szól.
:01:08
Olyannak kell rá emlékezned,
amilyen valójában volt.
:01:12
Járt-kelt Dublinban a biciklijén,
:01:13
aprócsíkos õltõnyében.
10.000 font volt a fejére kitûzve.
:01:17
"Minek elrejtõzni, Joe," mondogatta,
:01:19
"amikor épp arra számítanak?"
:01:21
Õ soha sem a számítások
szerint cselekedett.
:01:23
Kiûzte innen az angolokat,
és erre senki sem számított.
:01:29
Vannak emberek, akiknek az
idõ parancsol,
:01:32
és az élet nélkülük
lehetetlennek tûnik.
:01:35
Õ most halott.
:01:37
De az élet megy tovább.
:01:39
Ez az Õ érdeme.
:02:04
Tûz!
:02:43
Tüzet szüntess!
:02:45
Tüzet szüntess!
:02:49
Kifelé!
:02:52
Mozogjatok!
:02:54
DUBLIN, 1916
A HÚSVÉTI FELKELÉS
:02:59
Kezeket fel és
fegyvereket magasba!