:18:00
mindent feljegyzek, amit mond.
:18:03
Mondjuk úgy,
hogy meggyõzõnek találom.
:18:09
Maga a Várnak dolgozik.
:18:11
Valóban.
:18:13
Hogy is mondta maga:
:18:16
"Az egyetlen fegyverünk a lázadásunk."
:18:31
Kezdem unni azt a
mûsort, hogy...
:18:33
egy senkiházi folyamatosan
megzavarja a kabinet üléseit.
:18:37
Már rég megmondtam
és most megismétlem:
:18:39
A miniszter, mint mindig,
most is túllépi hatáskõrét.
:18:42
És mi lenne az én hatáskõrõm?
:18:43
Hírszerzés.
:18:45
A nagy szart.
:18:46
A fegyvercsempészetért, rablásért,
az zûrzavarért én vagyok felelõs.
:18:50
De amíg nincs fegyverünk
semmi sem fog tõrténni.
:18:53
De mint a hírszerzés minisztere,
szeretném Önõket tájékoztatni,
:18:56
hogy mindnyájan
le leszünk tartóztatva...
:18:58
ma éjjel.
:19:01
Honnan tudja ezt a miniszter?
:19:03
Vigyázz, Cathal,
ne lépd túl a hatáskõrõdet!
:19:07
Nevek, címek, hozzátartozók;
az egész kabinet listája.
:19:13
Tõbbet tudnak rólunk, mint
a saját anyánk.
:19:16
Honnan tudjuk, hogy valódi?
:19:19
Nem tudjuk, fõnõk. De meglehet, hogy az.
:19:21
Tehát senki ne aludjon otthon ma éjjel!
:19:27
Nem értek egyet.
:19:31
Aludjatok csak otthon ma éjjel!
:19:34
Ha Mr. Collinst félrevezették,
nyugodtan alhatunk.
:19:38
Ha nem, letartóztatják az egész kabinetet.
:19:41
A nyilvános visszhang süketítõ lesz.
Így talán az egész világ hallani fogja.
:19:44
Nem mondhatod komolyan. Már így is
eleget rohadtunk az angol bõrtõnõkben.
:19:48
Komolyan...
:19:50
beszélek, Michael.
:19:56
Basszák meg!
:19:58
-Vigyázz a nyelvedre!
-A jõvõben sor fog rá kerülni.