:42:00
Bakýyorum da ben yokken bayaðý eðlenmiþsin.
:42:03
Doðru. Gýrgýr þamata ve bol bol da keklik, þef.
:42:06
Biliyorum.
:42:08
Gazete okuyorum.
:42:12
Liverpool - Ýngiltere
:42:17
Ünlü olduk yahu!
:42:19
Hayýr, o oldu. Hele bir hafta daha bekle.
Þimdi burnu lKaf daðýnda.
:42:23
Ancak o zaman bütün Dublin bunu kutlayabilir.
:42:26
-Dev seninle konuþtu mu?
-Ne hakkýnda?
:42:29
Amerika'ya gitmek istiyor.
:42:32
Evet. Benim de onunla gitmemi istiyor.
:42:38
Bunu bana yapamazsýn!
:42:40
Amerikan halkýnýn desteðini ve...
:42:42
baþkanýn Ýrlanda Cumhuriyeti'ni
tanýmasýný istiyorum.
:42:45
Uluslararasý kamuoyunun Ýngiliz
hükümetine baský yapmasýný istiyorum.
:42:49
Bir tek güçten anlýyorlar,
onun da ne olduðunu biliyorsun!
:42:51
Bizim iþimiz burada, yurdumuzda!
:42:54
Ýþimiz benim söylediðim yerdedir.
:42:56
Ýrlanda Cumhuriyeti'nin baþkaný olarak...
:42:59
Birleþik Devletler'in beni tanýmasýný istiyorum.
:43:02
Ýyi öyleyse, git Amerika'na, ne halin varsa gör!
Ama Boland'ý bana býrak!
:43:06
Harry'nin bu kadar özel nesi var ki?
:43:09
-Onsuz yapamýyorum.
-Ne yapamýyorsun?
:43:11
Harry Boland olmadan savaþamýyorum!
:43:14
Ben olmadan yapabiliyorsun ama.
:43:34
Aman Tanrým, herhalde bütün Dublin burada,
Harry.
:43:37
Bak! Smith'in suratýndaki ifadeye bak!
:43:39
Hemen yaný baþýnda, yine de ona dokunamýyor.
:43:41
Merak etme sen. Deneyecektir.
:43:43
Burada yapmaz.
:43:44
Hayýr. Ama yine de lKoca Adamý
kollamak gerek.
:43:56
Hadi Harry! Gelsene!
:43:58
Dev!
:43:59
Þef!