:07:00
Perche-toi et surveille-le.
:07:03
Jack...
:07:04
sécurité par empreintes digitales,
dans la cage d'ascenseur.
:07:08
- Je mets pas mon smoking !
- Ouvre, ferme, sors.
:07:12
Présence résiduelle : néant.
:07:14
Claire... tu couvres I'extérieur.
:07:18
Hannah te rejoint
quand Golitsyn sort.
:07:20
Vous ne le lâchez plus.
:07:23
En cas de pépin, je dis "abandon".
Tout le monde se disperse.
:07:28
On se regroupe ici
a 4 h du matin exactement.
:07:31
Des questions ?
:07:34
On peut avoir une machine
a cappuccino ? C'est quoi, ça ?
:07:40
Moi, j'appelle ça de la cruauté.
:07:42
- J'ai fait ce café.
- Justement !
:07:45
C'est encore pire que ta lavasse
dans la grange, a Kiev.
:07:49
Respecte le café de ma femme.
:07:51
- Tu nous as manqué, a Kiev.
- Toi aussi, tu m'as manqué.
:07:54
- Mission de recrutement ?
- Où ils t'ont logé ? Au Plaza ?
:07:59
Drake Hôtel, Chicago.
:08:01
Un calvaire ! Service d'étage...
:08:04
- Voiture avec chauffeur...
- Notes de frais...
:08:07
- ll devient ramollo avec I'âge.
- Tu m'étonnes !
:08:10
Si cette liste fait surface,
:08:14
les noms de nos agents
d'Europe de I'Est
:08:17
seront vendus au plus offrant :
:08:20
terroristes,
trafiquants d'armes ou de drogue,
:08:23
tous ceux qui rêvent
d'éliminer les infiltrés comme nous.
:08:27
S'ils sont démasqués,
ils seront exécutés.
:08:33
Je dirigerai les opérations d'ici.
Voyons les détails.
:08:46
- Tu m'entends ?
- Evidemment.
:08:49
Non, dans ton...
ll te faut un écouteur.
:08:56
- T'as de beaux yeux. Tu me reçois ?
- Cinq sur cinq.