1:21:00
Porquê, Jim?
1:21:03
Porquê...?
1:21:07
Se pensares bem, era inevitável.
Acabou-se a guerra fria.
1:21:12
Não há mais segredos a esconder
senão de nós próprios.
1:21:15
Operações em que respondes
apenas perante ti próprio.
1:21:19
E, um dia, acordas
1:21:21
e o Presidente dos EUA governa
o país sem a nossa autorização.
1:21:25
O sacana! Como se atreve?
1:21:28
E de repente acabou-se.
1:21:30
Somos uma ferramenta velha
que não vale a pena actualizar,
1:21:34
com um péssimo casamento
e a ganharmos 62 mil por ano.
1:21:38
Kittridge...vamos perseguir
esse filho-da-mãe!
1:21:48
Não vai ser preciso.
1:21:50
Ele virá até nós.
1:21:52
E o que vai obrigá-lo a fazer isso?
1:21:56
O que ele não conseguiu
em Praga... a lista NOC.
1:22:02
Meu Deus, Ethan!
1:22:05
Ainda bem para ti.
1:22:08
Encontro-me com ele amanhã
no TGV para Paris.
1:22:11
A segurança é apertada.
Nada de armas.
1:22:16
Se entregar a lista NOC a Max,
1:22:18
Max concordou
em entregar-me o Job.
1:22:21
A Claire e o Stickell
vão comigo no comboio.
1:22:24
O Krieger terá um helicóptero
à espera em Paris.
1:22:39
Estava no café à tua espera,
Ethan...
1:22:44
...e lá estava ela...
1:22:47
...à chuva, viva e linda,
a pensar que estou morto.
1:22:55
Sabe Deus o que ela teve
de fazer para me esquecer,
1:22:59
para continuar a missão.