:42:00
In a freak accident, a helicopter
lost altitude, veered into a tunnel, -
:42:05
- and collided with a high-speed train.
:42:09
The pilot was killed,
but no one on the train was hurt...
:42:17
- You call your folks? How do they feel?
- About what?
:42:21
The Justice Department apology,
VIP treatment, the whole nine yards.
:42:27
My mom didn't know how the DEA
mistook them for drug smugglers.
:42:37
- Cheers.
- To you, Luther.
:42:41
- And being off the disavowed list.
- Hey, I'm the flavor of the month.
:42:48
Why don't you come back with me?
:42:52
I just don't know why
I'd be doing it.
:42:58
I've got to catch my flight...
How does it feel to be a solid citizen?
:43:05
Man, I don't know.
I'm going to miss being disreputable.
:43:12
If it makes you feel any better,
I'll always think of you that way.
:43:27
Excuse me, Mr. Hunt.
:43:30
Would you like to watch a movie?
:43:34
No, thank you.
:43:37
Would you consider the cinema
of the Caribbean?
:43:43
Aruba, perhaps.