1:03:14
¿Qué está ocurriendo?
1:03:20
¿Max, qué está pasando?
1:03:27
El hombre de la película
se llama Thomas Timms.
1:03:31
Es el Director de la Comisión
de Energía Atómica.
1:03:35
Y la chica está muerta.
1:03:37
-¿Eso es todo?
-Eso es todo.
1:03:42
¡Max!
1:03:44
¿Sabes por qué sólo son polis?
1:03:47
Porque no pasaron el examen
para agentes federales.
1:03:49
Escuchas, órdenes,
citaciones.
1:03:52
Si se sigue el reglamento,
nunca fallaréis chicos.
1:03:56
Ese gilipollas cree haberse
salido con la suya.
1:03:59
Le he dado una buena lección,
registrando su casa.
1:04:02
¿ Y si Hoover aparece por aquí?
1:04:04
Le detengo por entrada ilegal.
1:04:53
Verás, esto sí es
propiedad federal.
1:04:56
Esto ya no.
1:04:58
Esto es Los Angeles.
Mi ciudad.